A screenshot from Lance Hedrick's Lelit Mara X review. His grouphead has both the Smart Espresso Profiler (pressure) and a thermocouple probe (temperature) installed using a wye fitting. It's quite bulky and not very aesthetically pleasing. Furthermore, what's not shown is the separate displays for each device (also bulky and not aesthetically pleasing).
My frankly heinous first iteration mock-up. I didn't make it to the enclosure design stage with this version.
There's only one sensor here! Look at how neat I could make things!
The microcontroller is the biggest part of the electronics system. The two voltage dividers used for reading the temperature and pressure values and the 5V boost convertor which powers the sensor are all contained in the top left quarter of the controller.
There's no better way to check sizing than to build it and assess in person! One of my big concerns was making sure the whole system didn't protrude beyond the grouphead significantly as that would create an easy, breakable target for my clumsy, swinging hands.
The adapter, fully machined. Shown: the scraggly threads I somehow managed to single-point thread. Not shown: the backside covered in battle scars from trying to grind out the broken NPT tap.
Software testing. The floating pins are giving some very peculiar values.
Thermistor characterization. Since the water is boiling, the temperature known and the corresponding resistance can be measured. I used a double boiler out of an abundance of caution since conduction between the sensor body and the over 100 C pan could slightly alter readings.
Blissful rest.